Convirtiéndome en un hombre casado en otro mundo

Traductor: Kitsuki

Capítulo 25 - Consiguiendo raciones de emergencia

El conejo muerto fue despellejado allí mismo.

Las flechas hechas de bambú eran más gruesas de lo esperado.

La sangre brotaba de la herida, que era tan gruesa como el dedo de Joo-hwan, y el pelaje del conejo, que aún no se había enfriado, estaba empapado.

El cuerpo, que no había sido atravesado por flechas, estaba relativamente limpio. La sangre que fluía estaba contenida por el pelaje, por lo que no se ensució demasiado.

— “…”

A menudo había visto cómo desmembraban conejos, pero era la primera vez que lo hacía él mismo. Había cometido muchos errores al manipular lobos. No debía repetirlos. Joo-hwan se concentró en la punta de sus dedos, recordando lo que había hecho su abuelo.

***

Viví con mi abuelo poco más de un año, cuando estaba en la escuela secundaria. Mi abuelo falleció después de vivir conmigo solo ese tiempo.

Después de eso, estuve unas semanas deambulando por las casas de algunos parientes, pero pronto conseguí una pequeña casa donde vivir solo.

Me sentía solo, pero no culpaba a nadie.

Entre mis parientes, corrían rumores de que tanto mis padres como mi abuelo habían muerto por mi culpa.

Yo también lo pensé. Todos mis seres queridos, todos a quienes apreciaba, murieron.

Era natural que un niño, tras su muerte, viviera solo. Lo acepté así, pero quizás me dolió a mi manera, porque en la secundaria, cada vez que chocaba con alguien, le pegaba.

En este mundo, no quiero perder a nadie. Lizzie y Dorothy… No, Santa Claus intercedió por ellas, así que todo debería estar bien. Estoy seguro.

Mientras pensaba en esas cosas sin rumbo fijo, despellejaba al conejo y manipulaba sus vísceras, Gus observaba en silencio desde un lado.

De vez en cuando, Gus me daba golpecitos suaves en el brazo para indicarme que parara y me enseñaba detalles menores, como la forma de sujetar el cuchillo o hacer incisiones en la piel. Aparte de eso, no intervenía mucho.

Tras manipular al conejo, lo colgamos de un árbol durante un rato y retiramos la trampa. La trampa era simplemente una cuerda con un lazo, fácil de colocar y de quitar.

Gus usó una herramienta metálica con forma de gancho que había traído consigo para raspar el suelo duro y enterrar las vísceras. El último paso fue cubrirlas con un poco de nieve cercana.

Como estaba lejos de la casa, incluso si los animales olían la sangre y se reunían, no sería un gran problema. Pero ¿Por qué? ¿Había alguna razón para enterrarla? De repente, tuve un pensamiento extraño.

— “¿Está bien dejar esta sangre?”

Cuando pregunté con una pronunciación torpe si no había problema en dejar la sangre, Gus negó con la cabeza.

— “Malo, animales###grande##no.”

Sin comprender lo que quería decir, intercambiamos algunas palabras más.

Durante la conversación, me di cuenta de que estaba confundiendo las palabras para "grande" y "ancho".

Una vez que corregí el malentendido, el significado quedó claro. Debido a que el hábitat de los animales carnívoros es extenso, es mejor enterrar los restos después de matar a un animal, incluso si está lejos de la casa.

Gus y Lizzie hablaban el mismo idioma, pero había ligeras diferencias en los finales o en los sentimientos al escuchar.

Quizás la crudeza del lenguaje utilizado por hombres y mujeres difería, o el tono variaba ligeramente con la edad.

Me preguntaba si sería capaz de comprender diferencias tan sutiles una vez que me familiarizara por completo con el lenguaje de este mundo. Todavía estaba lejos de alcanzar ese nivel.

Al ver que parecía entender, Gus añadió más palabras.

— “Cazadores#####peligrosos.”

Asentí con la cabeza en señal de comprensión.

Mientras vagábamos por las montañas, los cazadores también podíamos encontrarnos con carnívoros peligrosos.

Pensando en esas cosas, era mejor no dejar rastro en ningún sitio.

Cada acción de un cazador tenía un significado, incluso las cosas pequeñas. Recordaba cada acción que Gus realizaba cuando estaba conmigo.

Aunque Gus no lo haya dicho explícitamente, seguramente hubo normas que nunca deberían infringirse.

Puede que haya habido casos en los que no lo supiera, pero que tuvieran un significado muy importante.

‘Debería prestar atención a esas cosas en el futuro.’

***

Se aprende más sobre la caza observando y siguiendo a otros que a través de palabras. Nunca se debe descuidar algo solo porque uno crea que ya lo sabe.

Aunque lo pensaba en teoría, en la práctica seguía siendo difícil. Aún pasaba por alto demasiadas cosas inconscientemente.

Cada vez que disparaba una flecha, recordaba los ojos del conejo que lo miraban fijamente, llenos de dolor y miedo.

No debe olvidar lo sucedido hoy. Aunque podría haberle quitado la vida en un instante, le causó dolor deliberadamente. Eso no fue caza ni un acto justo. Fue una acción vil, contraria al orden natural.

Pero debe haber una razón por la que Gus insistió en hacerlo de esa manera.

‘Esos ojos se quedarán en mi corazón para siempre.’

Joo-hwan exhaló suavemente.

De repente, imaginó un oso o un lobo irrumpiendo en su casa y haciendo daño a Lizzie y Dorothy. Mordiéndoles las manos y desgarrándoles los pies para inmovilizarlas… Los ojos aterrorizados de su familia se cruzaron con los del conejo.

Detenerse.

Joo-hwan negó con la cabeza.

Ahora tenía herramientas. Con las herramientas que le habían traído los aldeanos, podría construir una cerca alrededor de su casa. Empezaría hoy mismo.

La caza no es romántica. Es una cuestión de supervivencia tanto para los humanos como para los animales.

Y no lo olvides. Los humanos no somos los únicos que cazamos. Los animales también cazan, y a menudo con mayor destreza.

Gus rebuscó en su bolso.

El bolso de Gus era un poco más grande que la de Joo-hwan y parecía contener más objetos de los esperados.

De un rincón del bolso, Gus sacó un pequeño paquete de tela enrollado. Al desenrollarlo, se convirtió en una bolsita hecha de tela vieja.

Gus le entregó el bolso de tela a Joo-hwan.

— “Toma, mete el conejo y llévatelo.”

Parecía que todos los conejos que habían cazado ese día eran para Joo-hwan. Sin oponer resistencia, Joo-hwan inclinó ligeramente la cabeza.

— "Gracias."

— “…”

Gus sonrió en silencio.

Joo-hwan colocó el cuerpo desnudo del conejo y su pelaje en la bolsa de tela.

Ató la abertura con la cuerda larga que estaba sujeta cerca de la entrada y luego se la ató a la cintura.

El peso del conejo le hacía sentir pesada la cintura, y también sentía el corazón un poco más pesado.

Había algunos lugares más donde se colocaron trampas. Aunque anoche no se atrapó nada, hoy otro conejo quedó atrapado en la segunda trampa.

Esta vez, Gus se encargó de ello.

Tras pedirle a Joo-hwan que vigilara, Gus mató rápidamente al conejo y lo despellejó.

* * * * * * * * * * * * * *

* * Leer en * *

* * * https://lector.ragnascan.xyz/ * * *

* * * * * * * * * * * * * *

Su método era ligeramente diferente al de Joo-hwan. Era más rápido y más tosco. Quedaban menos rastros de sangre donde permanecían el conejo desnudo y su pelaje.

Sería mejor seguir el método de este hombre en el futuro. Joo-hwan repasó mentalmente lo que Gus había hecho varias veces.

***

El conejo pasó a ser de Gus. Gus, al igual que Joo-hwan, se lo guardó en el bolsillo y se lo colgó de la cintura.

Nada quedó atrapado en la siguiente trampa.

Pero cuando llegaron a la cuarta trampa, atraparon a otro conejo. Era la última trampa. Gus sonrió como si hoy fuera un día de suerte.

— “Tú##conejo###toma.”

Al parecer, el último conejo le correspondía a Joo-hwan. Para ser justos, deberían haberlo dividido a la mitad, pero él no se preocupó por tales formalidades ni concesiones. Decidió aceptarlo con gratitud.

Mientras Joo-hwan caminaba hacia la trampa para atrapar al conejo, se detuvo de repente. Se preguntó si podría criar a ese conejo.

Criar conejos no es tan difícil. Con alimentarlos y limpiar la jaula, no requiere mucho esfuerzo. Por lo que recordaba, el olor tampoco era tan malo.

Aunque se vean ligeramente diferentes, la ecología de este mundo y de la Tierra probablemente sea similar. O tal vez sea la misma, ya que se trata de un conejo.

Los conejos dan a luz a muchas crías. Su abuelo solía quejarse de que los conejos parían demasiado y con demasiada frecuencia, lo que dificultaba cortar el césped para alimentarlos.

En épocas en que no podían cazar o morían de hambre, los conejos serían un buen alimento de emergencia. Le vinieron a la mente los cuerpos delgados de Lizzie y Dorothy. Podría evitar que pasaran hambre. Si criaba conejos, podría proporcionarles carne de forma constante.

— “…”

Su abuelo a veces compraba pienso, pero sobre todo les daba paja de cebada o arroz y hierba de los alrededores. La montaña estaba llena de árboles y hierba. Habría comida de sobra.

— "¿Estás bien?"

Gus preguntó, con expresión de desconcierto, mientras Joo-hwan se detenía repentinamente.

Joo-hwan miró a Gus y abrió la boca.

— “Gus, toma al conejo, mátalo, no.”

Combinó gestos para indicar que quería capturarlo vivo y criarlo, y Gus finalmente lo entendió y se tapó la boca con la mano. Por alguna razón, parecía incapaz de contener la risa.

Gus asintió, diciendo "de acuerdo, de acuerdo", sin oponerse particularmente.

Pero a juzgar por su expresión, era evidente que consideraba las palabras de Joo-hwan una tontería. Como él lo había recomendado, no parecía estar prohibido ni ser peligroso, pero ¿por qué? No lo sabía. En cualquier caso, mientras no estuviera prohibido criar conejos en las montañas, no había problema.

Cuando Joo-hwan se acercó al conejo, Gus le dio otro bolsillo.

Cuando metió al conejo dentro, al principio se resistió un poco, pero pronto se calmó. Se quedó quieto, acurrucado.

Por un momento, le preocupó que el conejo pudiera atraer animales peligrosos como lobos, pero a juzgar por la reacción de Gus, eso no sucedería. Parecía haber algo que Joo-hwan desconocía, pero mientras no fuera peligroso, no había problema. Como Gus se reía, no parecía grave.

Después de eso, Gus llevó a Joo-hwan a su casa.

Anteriormente, había esperado frente a la casa, pero esta vez Gus lo condujo a un almacén detrás de la casa.

El sencillo almacén de madera no era muy diferente del de la casa de Joo-hwan. Era normal. Como había un lugar aparte para la leña, probablemente los objetos que contenía serían similares.

Sin saber por qué lo habían llamado allí, Joo-hwan dudó frente al almacén.

Gus abrió la puerta y lo llamó.

— “Pasa.”

— “…”

Al entrar en el almacén cuando Gus lo llamó, el olor a madera inundó el ambiente. Aunque era de día, el interior estaba algo oscuro.

***

Joo-hwan abrió mucho los ojos, ligeramente sorprendido.

En un lado de la pared, había un estante con flechas de bambú dispuestas. Había bastantes.

Algunos tenían puntas, otros no. Algunas tenían puntas de metal romas, mientras que otros tenían puntas de metal en forma de espina.

También había flechas hechas completamente de madera, con los extremos simplemente afilados.

Varios barriles grandes de madera fueron colocados en el suelo junto al estante. Estaban llenos de varas de bambú, cada una tan gruesa como una flecha.

En la esquina opuesta, había un barril lleno de plumas de pájaro. Estaba lleno de plumas largas.

Junto a él, había un pequeño barril que contenía únicamente puntas de metal.

Joo-hwan desvió la mirada.

En la pared justo enfrente de la puerta, había tablones de madera planos, tan altos como Joo-hwan, clavados en un barril. Había bastantes, además.

A diferencia de las flechas, que estaban hechas todas de bambú, los tablones parecían estar hechos de diferentes tipos de madera.

Pero todos tenían una forma similar.

Algunas aún parecían simples tablones, pero las talladas tenían la misma forma que la que llevaba Joo-hwan. La parte central se curvaba suavemente formando un círculo delicado.

— “¿Un arco?”

Joo-hwan preguntó, y Gus asintió.

Gus señaló una esquina. En la pared derecha había un banco de trabajo de madera, y sobre él yacía un arco sin terminar.

Joo-hwan pensaba que los arcos y las flechas se compraban en algún sitio. Pero parecía que Gus fabricaba todo excepto las puntas de metal, que eran difíciles de encontrar en las montañas.

— “¿Gus hizo? ¿Arco? ¿Flechas?”

— “Sí. Yo hago. Yo te enseño.”

— “¿Yo, aprender? ¿Gus enseñar?”

— "Sí."

Parecía que Gus iba a enseñarle a fabricar arcos y flechas.

De repente, Joo-hwan creyó comprender por qué los arcos estaban casi rectos.

Incluso para alguien que no supiera nada de arcos, parecía que hacer arcos curvos sería difícil.

Para que la madera adquiriera esa forma, probablemente habría que doblarla durante un tiempo considerable. Quizás se necesitara algún tipo de herramienta. Puede que no fuera posible hacerlo solo. No estaba seguro, pero sin duda era una tarea difícil.

Pero con una forma tan simple, podría hacerse solo.

— “¿Yo, ver? ¿Está bien?”

Joo-hwan preguntó si podía examinar más de cerca los arcos y las flechas, y Gus asintió.

Joo-hwan exploró lentamente el interior del almacén, tocando ocasionalmente algunas cosas con las manos.

Tocó las flechas que estaban en el estante y recogió las plumas del barril para examinarlas.

Las plumas tenían formas ligeramente diferentes. Algunas se curvaban hacia la derecha, otras hacia la izquierda.

***

Pensaba que las plumas eran rectas, pero era diferente de lo que esperaba.

Seguramente, las plumas de este mundo no pueden ser diferentes a las de la Tierra, pero me pareció un poco extraño. ¿Acaso no se supone que todas las aves tienen las mismas plumas?

Joo-hwan deambulaba por allí, tocando el arco largo y los tablones de madera que aún no se habían fabricado.

Parece que el proceso de secado de la madera es necesario para fabricar arcos y flechas. Quizás ese período sea bastante largo. La humedad que se percibe al tacto parece ligeramente diferente.

Desde que llegó a este mundo, se dio cuenta de lo poco que sabía. Lo que aprendió viviendo en la Tierra era prácticamente inútil aquí.

Una sonrisa amarga apareció en el rostro de Joo-hwan.