Convirtiéndome en un hombre casado en otro mundo

Traductor: Kitsuki

Capítulo 27 - Pero tiene cuernos

Lizzie miró al conejo que temblaba con la cabeza medio escondida en la bolsa de tela.

Tenía algunos recuerdos de cuando criaba un conejo. Cuando era muy joven, probablemente un poco mayor que Dorothy. Pensaba que los conejos eran realmente enormes.

Pero el que estaba mirando ahora, bueno, no era tan pequeño, pero tampoco tan grande como lo recordaba. Cuando era niña, pensaba que los conejos eran tan grandes como ella.

‘¿Será porque he crecido?’

Pensándolo bien, es imposible que un conejo sea tan grande como una niña. Los recuerdos son muy extraños. Quizás pensó eso porque solo había visto un conejo una vez.

En el pueblo donde ella vivía, casi nadie criaba conejos. Probablemente porque no había ningún lugar cerca del pueblo donde pudieran vivir conejos salvajes.

Había oído que en otros pueblos grandes había lugares donde se criaban muchos conejos. Pero en el pequeño pueblo donde vivía, los conejos eran realmente escasos.

La única razón por la que había un conejo en su casa era porque su padre había recogido uno herido que no podía moverse cuando regresó de un pueblo vecino.

El conejo al que Lizzie y sus hermanos alimentaban con hierba desapareció poco después. No se lo comieron, sino que probablemente lo vendieron a un comerciante o a otra persona.

‘¡Ah, es verdad!’

Esta podría ser una oportunidad.

Joo-hwan no estaba acostumbrado a este tipo de vida. Ella se dio cuenta de ello mientras vivían juntos. Probablemente era un noble, ya que parecía torpe en la vida de un plebeyo.

Al pensar que ni siquiera sabía usar un pedernal, parecía que siempre alguien lo había hecho todo por él. Siendo un gran mago, era lo más natural. Aunque de alguna manera se hubiera convertido en un criminal, originalmente era una persona de alto estatus.

Probablemente él tampoco sepa cómo criar un conejo. Esta es una oportunidad para demostrar que es una esposa útil. Es una oportunidad para finalmente dejar de ser una mujer que solo recibe ayuda y no puede hacer nada bien.

Quería parecer una persona responsable, una buena esposa, una mujer maravillosa, y este pensamiento la ponía ansiosa.

'Primero, necesito sacar este conejo del bolsillo.'

Pero no había dónde meterlo de inmediato. Normalmente, el ganado se resguarda en el interior durante el invierno, pero este conejo acababa de ser capturado en la naturaleza. Si lo dejaban solo, podría escaparse al abrir la puerta.

— “…”

Conejo, conejo, ¿Dónde lo pongo? Estaba nerviosa y nerviosa, cuando de repente oyó risas. Dorothy, en brazos de Joo-hwan, se tapaba la boca con ambas manos y reía.

***

— “Lizzie, eres una tonta.”

Una risita resonó desde más allá de la mano de la pequeña niña.

Joo-hwan no emitió ningún sonido, pero también se reía. Sus ojos, que parecían feroces cuando estaban quietos, ahora se curvaban como medias lunas mientras la miraba.

La risa de la niña y la mirada de su marido la hicieron sentir un poco avergonzada.

Sentía como si su marido hubiera visto a través de su corazón, que no era puro, sino que más bien intentaba demostrar su utilidad y ganarse su afecto aprovechando esta oportunidad.

— “Jajaja. La cara de Lizzie se puso roja.”

Dorothy rió a carcajadas, aún tapándose la boca con ambas manos. Tras ella, Joo-hwan abrazó a Lizzie y rió suavemente.

— “Lizzie, eres linda.”

— “¡Dorothy también!”

La niña gritó con fuerza desde el otro brazo de su marido.

— “Dorothy, eres linda.”

Joo-hwan rió y abrazó a Dorothy y a sí mismo juntos.

En ese momento, algo saltó de repente.

Sorprendidos, los tres volvieron la vista hacia el bolsillo donde había estado el conejo. El conejo saltó del bolsillo y comenzó a correr por la casa a toda velocidad.

— “¡Kyahhh!”

Dorothy saltó de los brazos de Joo-hwan, emitiendo un sonido que era una mezcla de grito y risa.

Dorothy corrió tras el conejo.

El conejito correteaba tirando cosas, y Dorothy lo perseguía. Los objetos que estaban sobre la mesa cayeron al suelo con un fuerte estruendo.

— “¡Dios mío! ¡Dorothy, para! ¡No! ¡Ah, es la harina!”

No solo la caída de objetos era un problema. Si Dorothy caía accidentalmente en la estufa, sería un desastre. La casa era de madera. El conejo, Dorothy, la casa, todo corría peligro de muchas maneras.

Ignorando los gritos, Lizzie también empezó a correr por la casa, persiguiendo a la niña.

El sonido de las cosas cayendo, el conejo corriendo y el niño tropezando contra el suelo resonaban con fuerza.

Justo cuando Lizzie empezaba a palidecer, Joo-hwan también parecía preocupado. Su gran cuerpo se movió para perseguir a Dorothy, y luego al conejo de nuevo.

La casa era un caos total; toda la familia corría para atrapar al conejo o al niño.

Entonces, de repente, todos empezaron a reír, como si estuvieran coordinados. Dorothy se quedó tirada en el suelo, riéndose a carcajadas, y Joo-hwan se reía a su lado.

Lizzie, jadeando, miró alrededor de la casa desordenada. ¿Cuándo limpiaría todo esto? No, antes de eso, ¿cuándo dejaría de correr ese conejo? Seguía corriendo.

De pie allí, aturdida, de repente pensó: «Ah, soy feliz». Una sonrisa apareció en el rostro de Lizzie.

*

Hay un lugar con mucho bambú, un poco lejos de la casa.

Gus le había enseñado el lugar, y aunque ella no lo sabía en ese momento, parecía que el bambú que usaban para fabricar flechas provenía de allí.

***

Más tarde, Joo-hwan también elegiría madera de este lugar para fabricar flechas. Probablemente por eso se lo dijeron.

Joo-hwan cortó allí un grueso trozo de bambú y lo colocó sobre el soporte que había fabricado hacía unos días.

El bambú se amontonó, superando con creces la altura del transportista.

Cuando lo ató bien con una cuerda para evitar que se derramara, la carga se hizo tan grande que era difícil distinguir si se trataba de un contenedor o de un monstruo de bambú.

De hecho, incluso alguien que confía en su fuerza se preguntaría si podría cargar con eso y caminar.

'No hay otra opción. No hay tiempo para un viaje de ida y vuelta.'

Todavía faltaba un rato para que se pusiera el sol.

Pero en las montañas, el concepto de que anochezca no existe. Si crees que el día se ha acortado un poco, de repente se convierte en noche.

En un momento de descuido, oscurece por completo, así que siempre hay que comprobar la hora de salida del sol y volver a casa en consecuencia.

En una ocasión, cometió un error porque no estaba acostumbrado a calcular el tiempo, pero eso ya no ocurre.

En aquel entonces, recorría el sendero de la montaña, guiándose por la pequeña llama de su dedo, incapaz de ver ni delante ni detrás.

Era una llama pequeña, pero él estaba realmente agradecido.

Debió de ser un golpe de suerte que no se encontrara con ninguna bestia. En ese momento, creyó sinceramente que tal vez Santa Claus lo había ayudado.

Joo-hwan inclinó su cuerpo y alineó su espalda con el soporte de madera, luego ejerció fuerza con la cintura y las caderas.

* * * * * * * * * * * * * *

* * Leer en * *

* * * https://lector.ragnascan.xyz/ * * *

* * * * * * * * * * * * * *

Utilizando la madera que sostenía el soporte como bastón, levantó su cuerpo, y la pila de bambú se sacudió ligeramente al elevarse.

La cuerda que llevaba al hombro era pesada. Si no hubiera colocado cuero previamente, la cuerda se le habría clavado y le habría dolido.

Tras mantener la postura por un instante para equilibrarse, Joo-hwan comenzó a caminar.

No fue tan incómodo caminar como pensaba. Lo había diseñado recordando el portabebés tradicional que vio en casa de su abuelo, y resultó sorprendentemente bien.

No usó ni un solo clavo para fabricar el portaequipajes. Moldeó una pieza de madera verde en forma de Y y la colocó a ambos lados, y la madera colocada horizontalmente se ajustó haciendo agujeros. Quizás tenía talento para la carpintería. Fue un descubrimiento inesperado.

'Quizás podría ganarme la vida como carpintero cuando baje de la montaña.'

Eso no estaría mal. No sabía cuánto podía ganar un carpintero en aquella época, pero si iba a la ciudad, habría más trabajo para un carpintero que para un cazador.

No sabía qué le depararía el futuro, pero teniendo en cuenta la educación y el futuro de Dorothy, algún día tendría que ir a la ciudad.

Si pudiera usar magia para trabajar, también estaría bien, pero dudaba porque no sabía cómo sería recibida. La magia curativa podría ser útil, pero la magia de fuego sería, como mínimo, inútil.

Mientras caminaba con estos pensamientos, algo llamó la atención de Joo-hwan. Había una mancha de sangre en la nieve, ligeramente apartada del sendero del bosque. Cerca de la nieve empapada de sangre, habían caído gotas que parecían puntos rojos. Pero no había huellas.

— “…”

Joo-hwan se detuvo y escuchó atentamente en todas direcciones. Podría haber una bestia merodeando. Escuchó el canto de un pájaro a lo lejos.

Era un lugar lejos de casa, pero si había una bestia feroz cerca, tenía que comprobarlo.

Joo-hwan dejó la mochila y sacó el hacha que llevaba en la cintura. Siguiendo el sonido, se dirigió al lugar donde había una mancha de sangre, y un poco más lejos encontró rastros de una pelea.

Los ojos de Joo-hwan se abrieron ligeramente.

— "¿Qué es eso?"

***

Inesperadamente, un conejito muy pequeño yacía desplomado, como muerto, sobre la nieve revuelta. Era mucho más pequeño que la palma de la mano de Joo-hwan. A juzgar por la ausencia de huellas de animales alrededor, podría haber sido un pájaro que no logró atraparlo.

‘¿Está muerto?’

Viendo la sangre roja, no podía llevar muerto mucho tiempo. Es pleno invierno, así que no se habría echado a perder rápidamente, y todo es valioso en esta montaña. Es lamentable, pero usémoslo para hacer sopa de carne.

Joo-hwan se acercó y tocó al conejito.

— "Oh."

Aún no estaba muerto. Tenía heridas aquí y allá, pero aún estaba caliente. Cuando colocó suavemente la palma de la mano sobre el cuerpo del conejo, pudo sentir un pulso débil.

Joo-hwan sostuvo al conejo en la palma de su mano y pensó por un momento en enviarle su magia.

Las heridas no sanaron al instante, como cuando desaparecieron los moretones de Lizzie. Pero las partes desgarradas se volvieron un poco más sólidas. Las lesiones leves, como los moretones, sanan rápidamente, pero las más graves, como desgarros o fracturas, parecen tardar más.

'No sé si sobrevivirá.'

Joo-hwan colocó con cuidado al conejito dentro de su camisa, cerca de su pecho. Se ajustó la cintura para evitar que el conejo se cayera y volvió a cargar su mochila sobre el hombro.

El conejito no se despertó en todo el camino a casa.

*

Papá trajo una enorme cantidad de bambú. Clavó el bambú en el suelo con un martillo.

Cuando varios bambúes largos quedaron clavados en el suelo y papá se enderezó, Dorothy corrió rápidamente con el agua que Lizzie le había dado y se la entregó.

Luego trajo una toalla. Después de que papá se bebió toda el agua, le tocó a Dorothy llevarle el vaso a Lizzie, o mejor dicho, a mamá.

Mientras papá martillaba, Dorothy corría rápidamente recogiendo hojas de bambú. Recogió las hojas caídas con las manos y corrió de vuelta a casa.

Al extender la mano para abrir la puerta, las hojas de bambú que había recogido cayeron al suelo. Abrió la puerta y con diligencia las recogió de nuevo.

Tras recogerlos a todos y entrar con paso pesado, vio a Lizzie mirando al conejito que estaba en una cesta pequeña.

— “¡Mamá! ¡He traído comida!”

Dorothy corrió hacia ella y Lizzie sonrió.

— "Buen trabajo."

— “¡Sí! ¡Dorothy está muy ocupada! Ah, ocupada.”

Dorothy corrió a mirar la carita del conejito. El conejito en la cesta pequeña era muy diminuto. Todavía no había abierto los ojos.

— “¿Cuándo se despertará el bebé?”

— "No sé."

Lizzie dijo en voz baja y miró en silencio al conejito. Dorothy colocó una de las hojas de bambú que sostenía junto al conejito.

— “Cuando despierte, comerá. Necesita comer mucho para crecer. Tiene que convertirse en un conejo grande.”

Al decir eso, bajó la mirada y vio que todas las hojas de bambú se habían caído. Lizzie sonrió levemente y recogió las hojas, devolviéndoselas a Dorothy.

— "¡Gracias!"

Dorothy gritó y corrió hacia la tina de madera en la esquina. Allí estaba el conejo grande. Por ahora, no tenía casa, así que la tina de madera era su hogar.

***

Abrió la tapa y metió las hojas de bambú dentro. ¡Ah!, se cayeron al suelo otra vez. Dorothy suspiró y recogió las hojas caídas, volviéndolas a colocar en el recipiente de madera.

Sin Dorothy, la coneja moriría de hambre, así que no podía descansar ni un instante. Además, tenía que llevarle agua a su padre y ayudar a su madre con sus tareas. Sin Dorothy, tanto su madre como su padre tendrían dificultades, por lo que estaba sumamente ocupada.

Liz, que había estado observando al conejito, se puso de pie.

— “Dorothy, ¿Puedes cuidar al conejito? Obsérvalo un rato y avísame cuando se despierte. ¿Puedes hacerlo?”

Ja, Dorothy estaba muy ocupada. Tenía muchísimas cosas que hacer. Dorothy pensaba eso para sí misma, pero no había otra opción. Dorothy era la única que podía ayudar a su madre y a su padre.

Dorothy asintió enérgicamente con la cabeza y respondió.

— “Sí, lo haré.”

Liz le dio las gracias y se dirigió al hogar para sacar agua de la olla grande.

Originalmente, Dorothy también ayudaba trayendo harina o moviendo los platos, pero ahora tenía que cuidar del conejito.

Dorothy se sentó en silencio junto a la cesta y observó al conejito. El conejito no despertaba. Lo miró fijamente otra vez. Seguía sin despertar. ¿Cuándo despertará?

'Hmm.'

Dorothy pensó un momento y luego acarició suavemente la cabeza del conejito. Suave. Lindo. Liz dijo que no lo tocara demasiado, pero que despertarlo no pasaría nada. Ya que tenía que esperar a que se despertara, tal vez despertarlo un poquito…

Dorothy acarició la cabeza del conejito. Suave.

'Hmm, pero eso es extraño.'

¿Por qué? El conejito tenía cuernos.

Dorothy ladeó la cabeza y volvió a tocar la cabeza del conejito. Estaba oculta entre el pelaje, pero ligeramente puntiaguda.

— “¡Mamá! ¿Por qué el conejito tiene cuernos?”

Cuando Dorothy preguntó, Liz soltó una risita como si le resultara divertido.

— “Bueno, los conejos no tienen cuernos, ¿verdad?”

— "Pero."

Sí, iba a decir, pero en vez de eso, Dorothy miró la carita del conejito. Sus ojos eran redondos. Oh, sus ojos estaban abiertos.

— “¡Mamá! ¡El conejito ya abrió los ojos!”

En su entusiasmo, Dorothy se olvidó por completo de los cuernos en la cabeza del conejito.

***