Convirtiéndome en un hombre casado en otro mundo

Traductor: Maguito 95

Capítulo 11 - El taller del cazador

Un poquito más y estaré en casa. Sus pasos se aceleraron automáticamente.

‘¿Serán felices?’

En el mundo actual, el dinero lo es todo. Cuanto más dinero ingreses en tu cuenta bancaria cada mes gracias a un buen trabajo, mejor te tratarán como posible pretendiente.

Pero aquí, el lobo que llevaba consigo representaría una gran fortuna.

Aunque no pudiera procesar la piel correctamente y resultara de menor calidad, al menos serviría para hacer una alfombra para la casa, y lo más importante, había carne de sobra. La comida es lo mejor.

Aunque el lobo muerto estaba delgado, aún quedaba suficiente para comer debido a su gran tamaño. Solo una de sus patas era bastante grande.

‘Me pregunto si la carne de lobo tendrá buen sabor.’

No lo sabía con certeza, pero pensaba que de todos modos podían comer carne de lobo.

Como mínimo, estaba seguro de que Lizzie y Dorothy se alegrarían. Sin duda, se sorprenderían más que cuando sacó el cubo de agua. Incluso pensó que podrían respetarlo. Claro que no era su intención. Simplemente creyó que podría suceder.

Caminaba alegremente, y justo cuando la casa apareció entre los árboles, oyó un grito repentino. Era la voz de una niña, Dorothy.

Su corazón comenzó a latir con fuerza. ¿Podría ser que un lobo hubiera bajado hasta aquí? ¿O un jabalí? ¿O una serpiente? ¿Y si fuera una víbora...?

Sin siquiera pensar en soltar el cubo de agua, simplemente echó a correr.

Poco después, vio a Lizzie salir corriendo de la casa, y ella también empezó a gritar.

– ‘’...’’

Joo-hwan seguía corriendo. Por si acaso, corría. Podría haber un lobo. Pero pasara lo que pasara, Lizzie y Dorothy…

***

Parecía un cuerpecito rodando y aferrándose a Lizzie. Era Dorothy.

Lizzie sostenía un cuchillo con manos temblorosas, apuntándolo al aire. Más precisamente, en la dirección donde estaba Joo-hwan.

Dorothy se aferraba a la cintura de Lizzie, llorando y gritando algo.

No se veía ningún lobo en los alrededores de las dos.

Joo-hwan se detuvo a cierta distancia. Parecía haber asustado a Lizzie y Dorothy. Las dos lloraban por su culpa. ¿Sería por el lobo? No estaba vivo, estaba muerto, pero aun así daba miedo.

‘Porque ambas son mujeres.’

Parecía que le faltaba consideración. En la Tierra moderna, claro, no se le ocurriría mostrar el cadáver de semejante bestia a unas mujeres. Pero él pensó que aquí no habría problema. Creía que Lizzie y Dorothy estarían encantadas de ver al lobo.

Joo-hwan dejó la botella de agua y el cadáver del lobo en el suelo. Ahora que lo pensaba, estaba cubierto de sangre. La sangre del lobo y la suya se habían mezclado, tiñéndolo de rojo. También había otros líquidos que no eran sangre. Probablemente algo que provenía de la cabeza del lobo. ¿Estaba bien mostrarse así?

Mientras él vacilaba y daba unos pasos hacia adelante, de repente Lizzie soltó el cuchillo y echó a correr.

– “¡Joo-hwan! ¡Joo-hwan!”

Ella gritó su nombre mientras corría. Él no comprendía del todo lo que sucedía. Mientras permanecía allí, incómodo, Lizzie corrió y cayó hacia adelante.

Sobresaltado, corrió hacia ella, y Lizzie extendió sus delgados brazos.

– “¡Joo-hwan!”

Ella lloraba desconsoladamente. Él no sabía por qué, pero no, debía ser por el lobo. ¿Sería posible que matar lobos estuviera prohibido en ese bosque? ¿Lizzie estaba asustada y lloraba por eso? Quizás el lobo era el guardián del bosque o algo así. O tal vez era un animal que solo las personas de alto rango podían cazar.

Se sentía incómodo. Si tan solo pudieran comunicarse, habría comprendido la situación rápidamente, pero desconocer el significado lo inquietaba.

Mientras él pensaba eso, Lizzie vio la herida en su brazo y gritó.

Entonces, entre lágrimas, comenzó a revisarle la cara, el cuello y el pecho frenéticamente. Sus dedos pequeños y delgados recorrieron su cuerpo de abajo hacia arriba, y luego de vuelta al centro.

Antes de que se diera cuenta, Dorothy también llegó corriendo y se puso a trompicones por encima de su hombro. Parecía que estaba imitando a Lizzie.

Dorothy le rodeó la espalda para comprobar si tenía heridas, mientras que Lizzie le palpaba todo el cuerpo desde el frente.

– ‘’¿Simplemente estaban preocupadas por mí?’’

Hacía mucho tiempo que nadie se preocupaba por él. Sintió un cosquilleo en el corazón. Se sintió un poco avergonzado y a la vez algo feliz. Sin darse cuenta, se le ruborizó la cara.

‘Exacto. Si alguien que fue a buscar agua regresa de repente cubierto de lobos, por supuesto que se sorprendería y se preocuparía’.

Lizzie, al ser de este mundo, sabría mejor que él lo peligrosos que eran los lobos.

De hecho, si no hubiera sido por el repentino estallido de llamas, habría sido peligroso. Podría haber sido mordido por el lobo y morir, o podría haber resultado gravemente herido.

Joo-hwan sujetó suavemente la muñeca de Lizzy.

– “Está bien. No estoy herido. Bueno, sí que lo estaba, pero ya estoy bien. Solo me mordieron en el brazo. Está bien. Estoy bien.”

Mientras él repetía varias veces que estaba bien, Lizzy finalmente dejó de agitar las manos. Sin importarle la sangre que la manchaba, Lizzy lo abrazó por el cuello y rompió a llorar.

– ‘’#### ####’’.

Lizzie no dejaba de repetir las mismas palabras. Parecía que decía algo como ‘menos mal’ o ‘estaba preocupada’.

Dorothy, ya sea imitando a Lizzie o actuando por iniciativa propia, también extendió la mano hacia el cuello de Joo-hwan y lloró sobre su espalda.

***

A veces, Dorothy le daba palmaditas en la espalda. Cuando decía algo parecido a lo que decía Lizzie, parecía que la imitaba. Eso debía significar que ella también estaba preocupada.

Después de que los tres permanecieran abrazados durante un rato, Joo-hwan movió ligeramente su cuerpo.

Tenía que ocuparse del lobo. Si no le quitaba rápidamente las vísceras y la sangre, tal vez no podrían comer la carne del lobo que habían cazado.

Mi abuelo lo había mencionado varias veces. Si no se escurre la sangre, la carne tendrá un sabor demasiado fuerte y perderá su gusto.

Cuando señaló al lobo e hizo el gesto de usar un cuchillo con la mano, Lizzie pareció comprender. Se levantó rápidamente.

Cuando Joo-hwan se acercó al lobo y lo cargó de nuevo sobre su hombro, Lizzie abrió la boca de asombro. Sus ojos se abrieron de par en par mientras miraba alternativamente al lobo y a Joo-hwan.

Al principio, Dorothy miró al lobo con ojos ligeramente asustados. No se movió.

Pero la niña pareció decidir que todo estaba bien cuando los adultos se mantenían tranquilos. Observando a Lizzie y Joo-hwan, corrió alrededor de Joo-hwan en círculo, formando un círculo ligeramente más grande.

Cuando el lobo quedó inmóvil, sin moverse, su miedo pareció desvanecerse. Se acercó. Mirando al lobo con ojos brillantes, Dorothy gritó algo. Saltó de alegría.

En efecto, incluso cuando un hombre se convierte en adulto, una parte de él sigue siendo la de un niño. Al ver las caras de sorpresa de Lizzie y Dorothy, se encogió de hombros involuntariamente.

Pensó que se veía un poco ridículo, pero su corazón, lleno de emoción, no se calmaba.

Je je je, ¿no me veo genial? Sus labios se curvaron ligeramente al pensar en eso.

Pero el rostro de Lizzie no se veía muy animado. No dejaba de mirar la herida en el brazo de Joo-hwan. Su rostro, empapado por las lágrimas, estaba a punto de llorar de nuevo.

– ‘’...’’

De ahora en adelante, debe intentar evitar lastimarse lo menos posible. Quizás no sea algo que pueda controlar, pero debe hacer todo lo que esté en su mano.

*

Lizzie lo condujo hacia el bosque. Un poco más allá de la cabaña, había una pequeña choza cerca del bosque. Era de madera y no muy grande.

Lizzie señaló una puerta con un pestillo de madera. Luego imitó el gesto de cortar algo mientras señalaba al lobo. Sí, entiendo lo que quieres decir.

El hecho de que la cabaña fuera una casa de cazadores significaba que había espacio para procesar la caza. El abuelo también tenía un pequeño espacio detrás de la casa de campo para deshacerse de los cadáveres.

‘Pero’

Cuando Juhwan abrió la puerta, un hedor penetrante emanó del espacio oscuro y estrecho. Era el olor a sangre animal que había impregnado el edificio durante mucho tiempo.

‘Pensé que esto era un baño.’

Cuando llegó por primera vez, había visto ese edificio, pero como estaba lejos de la casa y era un poco pequeño, pensó que era un baño.

Pensé que habían construido un baño muy grande. Pensé que podría ser un baño y un almacén para el compost.

Pero si esto no es un baño, ¿adónde van? No hay otros edificios por aquí que parezcan baños.

‘No puede no haber baño. Entonces, ¿dónde...?’

Al pensar eso, Juhwan negó con la cabeza. Sintió que podía imaginar algo extraño. Basta.

Joo-hwan entró y abrió la contraventana de madera. La ventana era más grande que la de la cabina, probablemente para ventilación.

La luz entraba a raudales por la gran ventana, y él podía ver incluso los rincones que habían estado ocultos. Había manchas negras que parecían rastros de sangre y vísceras en algunos lugares.

En un rincón, había un barril de madera que olía a humedad. Parecía ser un lugar para almacenar los subproductos que se obtenían al despiezar cadáveres de animales. No lo sabía con certeza, pero esa era la impresión que le daba.

***

En un lado de la pared, colgaban dos cuchillos. Uno grande y otro pequeño. Parecían usarse para despellejar animales y cortar huesos. A diferencia de los que se encuentran en la Tierra, estos cuchillos eran increíblemente gruesos. Parecían simples trozos de hierro con solo las puntas afiladas.

Debajo había un banco de trabajo hecho de un tronco cortado, parecido a un escritorio. En una esquina, había un pequeño recipiente para agua y una piedra plana. Parecía usarse para afilar los cuchillos.

En la pared frontal, sobresalían varios palos de madera como percheros. Parecían usarse para colgar pieles o carne de animales. No parecía ser un lugar de almacenamiento, probablemente se usaba durante el trabajo.

En la pared restante, había objetos cuyo uso no estaba claro, mezclados con otros familiares. Bolsas de cuero, palos de madera de formas extrañas, algo que parecía una red, cuerdas, palos largos con trampas, etc.

¿Por qué los aldeanos se llevaron los objetos de la casa pero dejaron todo aquí intacto? Es un poco extraño.

Tal vez exista algún tipo de superstición. Como que si tocas las pertenencias de un cazador, serás maldecido, algo así.

O tal vez la economía del pueblo se basa en el intercambio periódico de los animales que el cazador captura por los cultivos que siembran los aldeanos. El cazador complementa la carne que el ganado del pueblo no puede proporcionar, como un carnicero. O tal vez no.

– ‘’...’’

Hubiera sido bueno si pudiera entender el idioma. Así no tendría que preocuparme por no saber qué está pasando.

Un suspiro escapó de mis labios. Vayas donde vayas, si no conoces el idioma y las letras, eres presa fácil para las estafas. Aunque no sea esta vez, debería aprenderlo cuanto antes.

Pero, aunque aprenda a hablar con Lizzie, ¿dónde puedo aprender las letras? Parece que hay poca gente que sepa leer y escribir.

Quizás el jefe de la aldea lo sepa. Aun si lo sabe, puede que no esté dispuesto a enseñar. El dicho «el conocimiento es poder» se aplica especialmente bien a las letras. Si solo el jefe de la aldea y unos pocos más conocen las letras, puede que no quieran enseñar para su propio beneficio.

– ‘’Sigh’’

Bueno, empecemos por ocuparnos del lobo. Primero tengo que sacarle las entrañas. Es lo más urgente ahora mismo. ¡Date prisa!

Joo-hwan frunció el ceño mientras examinaba cuidadosamente el taller. Parecía difícil extraer las vísceras o la sangre de allí.

No había orificios para que drenara la sangre. Quizás el cazador anterior simplemente recogió las vísceras y la sangre en un recipiente y las llevó afuera. Pero si ese es el caso, es mejor hacerlo afuera.

Además, el olor era demasiado fuerte, probablemente porque llevaba mucho tiempo sin usarse. Parecía imposible usarlo sin desinfectarlo con agua caliente. Por ahora, tendré que abrir la puerta y las ventanas para que la luz del sol lo desinfecte.

Joo-hwan salió y se dirigió hacia el bosque. Buscando un lugar adecuado, sus ojos se posaron en un árbol.

Alguien había atado una cuerda a una rama gruesa y la había dejado colgar. Había una gran roca justo al lado del árbol. Era del tamaño perfecto para trabajar.

Joo-hwan miró a Lizzie, que estaba justo detrás de él. Ella lo seguía como un polluelo a su gallina. Parecía preocupada por su brazo herido.

Pero el bosque es peligroso. El olor a sangre podría atraer a otros lobos. En ese caso, si Lizzie y Dorothy están afuera, no podrán luchar adecuadamente.

Joo-hwan señaló la cabaña con el dedo. Les hizo señas repetidamente para que entraran.

Lizzie miró el rostro de Joo-hwan con expresión ansiosa, luego su brazo y, después, alternativamente, el cadáver del lobo que yacía a lo lejos. Finalmente, asintió levemente, como si no tuviera otra opción.

Dudó un momento y se dirigió hacia la casa. Miró hacia atrás varias veces, aparentemente preocupada.

Tras confirmar que Dorothy y Lizzie, que se encontraban cerca de la casa, habían entrado juntas, Joo-hwan se dirigió hacia el árbol con la cuerda.