Convirtiéndome en un hombre casado en otro mundo

Traductor: Maguito 95

Capítulo 12 - Un hombre fuerte y apuesto

La cuerda estaba atada a la altura perfecta para colgar al lobo. El cazador anterior parecía haber descuartizado animales tanto dentro como fuera de la casa. Había leves rastros de lo que parecían ser sangre en la roca contigua. La cuerda seguía firme.

Al observar con más detenimiento, se observaron varios lugares que parecían haber sido desenterrados y cubiertos de nuevo. Al parecer, las vísceras fueron enterradas para evitar que los animales se sintieran atraídos por el olor a sangre.

Joo-hwan regresó a la cabaña y descolgó el pequeño cuchillo de la pared. Parecía desafilado, probablemente porque hacía tiempo que no lo usaba.

***

Tras rociar agua sobre la piedra de afilar que había en la esquina del banco de trabajo y afilarla, cargó con el lobo y regresó a la roca en el bosque.

Joo-hwan colocó al lobo sobre la roca e insertó un pequeño cuchillo cerca de su ano. Al hacer una incisión y tirar hacia el vientre del lobo, la gruesa piel se abrió, dejando al descubierto unas vísceras resbaladizas. La sensación al tocarlas fue horrible.

‘Sin duda, es diferente a simplemente mirar.’

Joo-hwan volvió a mover el cuchillo, conteniendo las ganas de vomitar.

Su abuelo le había advertido repetidamente que tuviera cuidado de no reventar la vejiga del conejo, ya que eso haría que la carne fuera completamente inservible. Naturalmente, también debía tener cuidado con las zonas que contenían heces.

En aquel momento, pareció un comentario totalmente irrelevante, pero ahora, al recordarlo, su abuelo tal vez tuvo una visión de futuro de la que ni siquiera él era consciente. ¿Quién hubiera imaginado que aquella conversación sin sentido resultaría tan útil ahora?

– ‘’...’’

Una sonrisa amarga apareció en el rostro de Joo-hwan.

Su abuelo era un hombre tosco y torpe. Como no tenía una buena relación con sus propios hijos, Joo-hwan apenas había visto a su abuelo hasta que sus padres fallecieron.

En una situación así, vivir de repente con su nieto debió de ser una gran preocupación para su abuelo. No había logrado establecer una relación adecuada ni siquiera con sus propios hijos, por lo que lidiar con un nieto que apareció de repente en casa habría sido aún más difícil.

Al final, el tema de conversación que encontró su abuelo fue sobre el desmembramiento de conejos. Probablemente pensó que a Juhwan le interesaba porque lo veía trabajar cada vez. En realidad, era por una razón completamente diferente, pero su abuelo nunca lo supo hasta que falleció.

Ver a un anciano bajito explicándole a un estudiante de secundaria que le doblaba el tamaño cómo despiezar un conejo debió de resultar un tanto extraño. Pero esa era la forma de comunicarse de su abuelo.

Recordando lo que hacía su abuelo, Joo-hwan tiró de la piel del lobo con la mano izquierda. Si se equivocaba y la hoja del cuchillo arañaba los intestinos, estos reventarían.

Joo-hwan separó la piel de los intestinos lo más que pudo e insertó el cuchillo entre ellos. Cortó la piel mientras apartaba los intestinos con la mano para crear una abertura. A pesar de ser invierno, sudaba debido a la tensión.

Como solo lo había visto y nunca lo había intentado, sus manos eran torpes. La diferencia de tamaño entre un conejo y un lobo era considerable. Confiando únicamente en su memoria, no estaba seguro de poder hacerlo bien, ya que la posición y la forma de los músculos eran diferentes.

Sus movimientos se ralentizaron al cortar los músculos que sostenían los intestinos. Se sentía más lento que una tortuga.

El brazo izquierdo, mordido por el lobo, empezó a dolerle como si lo estuvieran royendo. Le dolía el hueso, lo que le dificultaba aplicar fuerza. Le palpitaba la cabeza.

Hoo, Joo-hwan respiró hondo. Sería problemático si perdía la concentración en ese momento.

El dolor no es real. Es solo una percepción del cerebro. Aunque el cuerpo sienta dolor, este puede bloquearse con anestesia o analgésicos, y hay personas que no lo sienten debido a problemas nerviosos. Existe una enfermedad que lo provoca. En definitiva, todo lo que una persona siente está controlado por el cerebro. Si se concentrara, el dolor desaparecería.

Pensando de esa manera y respirando lentamente varias veces, el dolor pareció disminuir un poco.

Joo-hwan movió de nuevo su mano, que antes se movía lentamente. Pero el trabajo seguía siendo difícil. Su abuelo lo hacía parecer fácil, pero en realidad era mucho más duro de lo que pensaba. Sintió un gran alivio cuando finalmente logró extraer los intestinos.

El vientre del lobo, del que le habían extraído los intestinos, estaba lleno de sangre. Cavó un poco la tierra con una pala del taller y desechó los intestinos y la sangre.

A continuación, llegó el momento de despellejar al animal.

Joo-hwan colgó al lobo boca abajo de una cuerda atada a un árbol.

Introdujo el cuchillo desde el vientre que había abierto hasta las piernas. Hizo un corte largo en la parte interior de las piernas, casi hasta la punta de los dedos, y luego hizo una incisión alrededor de los tobillos.

Tras tratar así las cuatro patas, arrancó el pelo de las traseras. De vez en cuando, usaba el cuchillo para separar la piel y volvía a tirar.

Aunque no era tan hábil como su abuelo, despellejar al animal fue más fácil de lo que pensaba. Había previsto que sería bastante difícil, pero la piel se desprendió con solo tirar.

Sin embargo, eso no significaba que el proceso de desollar fuera fácil. La larga incisión en el vientre lo hacía más complicado. Pensó que la próxima vez sería más fácil desollar sin extraer los intestinos.

El resto fue más fácil que despellejar. Cortó la grasa blanca y la apartó, luego retiró la carne roja. Quitó la mayor cantidad de carne posible, sin dejar ninguna parte adherida a los huesos.

El montón de carne que había cortado y colocado a un lado de la roca era bastante grande. No estaba seguro, pero pensó que podría durar al menos medio mes, si no un mes entero.

***

Me alegré mucho de no tener que alimentar a mi familia solo con la harina y la avena que venían en el paquete.

Alimentar a mi familia con mis propias manos. Jamás imaginé que pudiera ser algo tan gratificante. Sentí un inmenso orgullo. Era una satisfacción incomparable a la que se obtiene trabajando en la empresa.

Después, esparcí con cuidado nieve y tierra congelada para borrar las manchas de sangre dispersas.

– ‘’...’’

Ahora solo quedaba llevar la carne y la piel de vuelta a casa, pero había olvidado traer una cesta para transportar la carne.

No quería dejar la carne aquí e irme a casa. ¿Y si alguien se la llevaba mientras yo no estaba?

Mientras pensaba si envolver la carne en la piel y llevarla conmigo, oí el sonido de pasos en el suelo.

Al girar la cabeza, vi a Lizzie que venía de la casa con un cubo de madera. Llevaba el más pequeño de los dos cubos de agua. Parecía que había estado cuidando de Joo-hwan todo el tiempo, pues corrió hacia él en cuanto terminó su trabajo.

Lizzy, que había estado preocupada y con el ceño fruncido, ahora sonreía radiante. A pesar de la herida en el brazo, estaba contenta de que hubiéramos atrapado al lobo. Los ojos de Lizzie brillaron al mirar la carne.

— ‘’...’’

Una sonrisa apareció naturalmente en el rostro de Joo-hwan. Ah, esto es realmente agradable. En treinta años de vida, nunca había sentido tal orgullo.

Tal vez estaba un poco ansioso.

¿De verdad puedo hacer esto? ¿De verdad puedo alimentar a estas dos personas en un mundo que desconozco por completo?

Creo que siempre hubo una preocupación en un rincón de mi corazón.

Pero ahora sentía una verdadera sensación de confianza. Definitivamente puedo alimentar a estas dos. Puedo mantener a mi familia. Me sentía fuerte como una roca.

– ‘’¡Joo-hwan! ####.”

Lizzy dijo mientras me entregaba el cubo de madera. ¿Quería decir: – ‘’Aquí tienes’’? Incliné ligeramente la cabeza, recordando lo que Lizzie había dicho. La miré a los ojos y hablé.

– "Goama."

Estaba imitando lo que Lizzie había dicho antes. Dada la situación, seguramente significaba "gracias".

Pero la expresión de Lizzie era extraña. Tenía los labios apretados, como si intentara contener una sonrisa, y las mejillas ligeramente hinchadas.

– ‘’¿Go, Ma, Wo?’’

Lizzy dijo lentamente, como preguntando si eso era correcto.

Joo-hwan miró a Lizzie a los ojos y repitió.

– ‘’Gracias’’

– ‘’...’’

Por alguna razón, el rostro de Lizzie se puso rojo de repente.

Qué raro. Debió significar "gracias". Quizás no era "gracias", sino "te quiero" o algo así. ¿Tal vez tenía un significado embarazoso? Me sentí un poco insegura.

*

Su marido parecía una persona inteligente. Joo-hwan parecía recordar lo que ella había dicho y la situación. Cuando ella trajo el cubo de agua, él dijo ‘’gracias’’ con una pronunciación algo extraña.

Fue un poco extraño, pero seguramente significaba "gracias". La forma en que hablaba torpemente, como un niño, resultaba de alguna manera adorable.

***

Cuando Lizzie corrigió su pronunciación, Joo-hwan la reprodujo inmediatamente con precisión.

– ‘’...’’

Puede que sea la primera vez que oigo a alguien decir gracias. Nunca lo he oído de mis padres ni de mis hermanos. Claro que lo mismo ocurría con mi difunto esposo y con otras personas.

De repente, me sentí avergonzado. No sabía qué hacer. No había hecho nada que mereciera tales palabras. Solo traje un cubo de agua, ¿no?

Cuando estoy con esta persona, no paro de experimentar cosas por primera vez. La primera vez que nos besamos, y cuando recordé eso, sentí que se me ponía la cara roja como un tomate.

Oh, Dios mío, oh, Dios mío, de esos labios, de la lengua de esa persona... Tengo la cara ardiendo. Sentía como si mi sangre estuviera hirviendo y calentándose.

Pero Joo-hwan me miró con expresión desconcertada, como si no tuviera ni idea de lo que pasaba por mi mente.

De repente, me invadió una extraña sensación. ¿Habrá hecho esta persona muchas veces cosas como besar a otras mujeres?

Al recordar la sensación de su lengua suave, sentí que el corazón me oprimía. ¿Habrá hecho eso también con otras mujeres? ¿Lo habrán probado otras mujeres?

Por alguna razón, me duele el corazón. Es extraño. Es absolutamente extraño. Nunca me había sentido así, pero me temblaba el corazón y tenía ganas de llorar.

Ni siquiera sé por qué soy así. Bajé la cabeza instintivamente. Al ver mi extraña apariencia, Joo-hwan bajó la mirada para observarme.

Cuando sonreí levemente como si quisiera engañarlo, Joo-hwan también me devolvió la sonrisa. Luego comenzó a echar carne en el cubo de madera.

Lizzie se sobresaltó y rápidamente ayudó. Si bien era un trabajo propio de mujeres, este hombre actuaba como si fuera natural que él también lo hiciera.

***

Lizzie pasó junto a la niña y entró.

Dorothy estaba afuera esperando, y cuando Joo-hwan se acercó, pareció correr hacia él. Se oyeron pasos.

Un momento después, se escuchó el sonido de una niña gimiendo.

Intrigada, Lizzie se asomó por la ventana y vio a la niña sujetando con sus manitas el cubo que Joo-hwan sostenía. Parecía que intentaba ayudar a levantarlo.

En la puerta se oyó la voz de Joo-hwan que decía: "Gracias, Dorothy".

Pero un momento después, Dorothy entró con una expresión ligeramente abatida.

‘¡Ah! Esperaba que la llamaran por su nombre.’

Lizzie sonrió inconscientemente y se acercó a la niña. Le puso la mano en la cabeza a Dorothy y le habló en voz baja.

– “Dorothy, muy bien hecho.”

El rostro de la niña se iluminó al instante. Si hubiera sabido que la haría tan feliz, le habría puesto nombre un poco antes.

– ‘’Pero aun así, el nombre que él le puso es mejor’’.

Dorothy. Suena realmente hermoso.

Parecía que Joo-hwan había estado observando el intercambio entre Lizzie y Dorothy desde la puerta. Se rascó la cabeza y le dijo a Dorothy.

-- “Dorothy, gracias.”

Una gran sonrisa se dibujó en el rostro de la niña. Era la sonrisa más grande que Lizzie había visto jamás. Parecía muy feliz.

Joo-hwan tomó el cubo medio vacío y regresó al manantial. Al verlo cargar el gran cubo de un lado a otro, parecía un héroe de leyenda. Fuerte y sereno, pensó Lizzie.