Convirtiéndome en un hombre casado en otro mundo

Traductor: Kitsuki

Capítulo 20 - El barril de carne es importante

Mientras sostenía a la niña, Lizzie se acercó.

Joo-hwan, sujetando a Dorothy con una mano, abrazó a Lizzie con el otro brazo. Lizzie, que era lo suficientemente pequeña como para no alcanzarle el pecho, se aferró a su costado.

De repente, recobró la consciencia y se dio cuenta de que, por alguna razón, la ropa de la niña estaba mojada. Del costado de las piernas de la niña, un olor extraño se elevaba lentamente. Parecía que el niño se había orinado.

— “…”

Sí, parecía pis. El olor era inconfundible. Pero la cara de Dorothy estaba tan radiante que no pudo mostrar que se había dado cuenta de que la niña se había orinado. Si no le cambian la ropa rápidamente, podría resfriarse.

— “####.”

Cuando Lizzie le dijo algo a Dorothy, la niña se soltó repentinamente de sus brazos y se puso de pie en el suelo.

¿No dan miedo esos hombres ensangrentados? Los pequeños pies se movían con un repiqueteo, corriendo entre los hombres que gemían y yacían en el suelo.

En el suelo quedaron pequeñas huellas. Huellas húmedas de orina, torcidas, que aparecían una tras otra como sellos hechos con agua.

La niña pasó corriendo junto a los hombres y se aferró al barril que contenía carne de lobo. Dorothy agarró el barril de madera con ambas manos y forcejeó. Tras un momento de lucha, Dorothy finalmente se tumbó encima del barril. Parecía como si la niña intentara cargarlo.

Pero el barril era demasiado pesado para la fuerza de la niña. Era demasiado pesado para ella. El rostro de Dorothy se puso rojo mientras el niño gruñía y arrastraba el barril.

A diferencia de la niña, Lizzie no podía mirar a los hombres que yacían allí. Giró ligeramente la cabeza y solo miró a Dorothy.

— “###.”

Lizzie le dijo algo similar a Dorothy, como ya le había dicho antes.

Al oír esas palabras, Dorothy agarró el barril con todas sus fuerzas, poniéndose roja como un tomate.

Seguramente Lizzie no le dijo a la niña que trajera la carne de lobo, sino que probablemente le pidió que se cambiara la ropa mojada. Y Dorothy tal vez pensó que alguien podría robar la carne si entraban.

— “…”

La obsesión de Dorothy con la carne es aterradora. Su determinación de no dejarla nunca fuera era evidente.

Quizás por tirar demasiado fuerte del barril, Dorothy se tiró un pedo con un sonido de — "puf" —. Lizzie, que estaba a su lado, se rió como si no pudiera creerlo. Finalmente, se rió como siempre. Algo se apoderó del corazón de Joo-hwan. ¡Menos mal!

Joo-hwan se acercó al niño y levantó el barril de madera. El barril, que no era muy grande, parecía muy pequeño cuando Joo-hwan lo levantó.

— “#####.”

Dorothy miró a Joo-hwan con ojos brillantes, como si viera a un héroe. A la niña le parecía asombroso que él pudiera levantar lo que ella no podía porque era demasiado pesado.

***

Con solo cargar un barril de carne, recibir esa mirada de la niña, convertirse en héroe es realmente fácil. Un poco avergonzado, Joo-hwan se rascó la nuca sin motivo aparente.

Aplausos, aplausos, se oyó el sonido de manos aplaudiendo a un lado. Al girar la cabeza, vio a Lizzy mirando a Dorothy con una expresión ligeramente severa.

— “####Carne####dentro##.”

Lizzie señaló la casa con el dedo mientras hablaba. Seguramente quería decir que dejara la carne y entrara rápidamente para evitar resfriarse. A medida que aprendía más palabras, comprendía mejor el contexto.

Dorothy miró el barril de madera y a Joo-hwan con expresión preocupada. El rostro de la niña se movía inquieto de un lado a otro.

Tras mirar alternativamente a Joo-hwan y al barril de madera varias veces, la niña sonrió radiante. Parecía creer que la carne estaría a salvo si la dejaba con Joo-hwan. Para un adulto, podría parecer una nimiedad, pero para Dorothy era un asunto serio. Se sintió un poco halagado.

Dorothy le contestó a Lizzie en voz alta y corrió adentro. Gotas de orina caían del cuerpo de la niña que corría.

Lizzie, nerviosa, la persiguió. Si no se quitaba la ropa en cuanto entraran, el suelo se llenaría de orina. Sin embargo, a una niña esas cosas no le importaban.

Después de que Lizzie y Dorothy entraran, Joo-hwan dejó el barril de madera y se dio la vuelta.

Uno de los hombres del pueblo se había desmayado, pero los otros dos seguían conscientes. Los hombres se retorcían de dolor y gemían.

Cuando Gus dio un paso hacia ellos, le bloqueó el paso a Joo-hwan. Negando con la cabeza, dijo algo. Probablemente quería decir que no los matara.

* * * * * * * * * * * * * *

* * Leer en * *

* * * https://lector.ragnascan.xyz/ * * *

* * * * * * * * * * * * * *

— “…”

Puede que ahora no haya problema, ya que fue en defensa propia, pero si hubiera matado a alguien, podría haber consecuencias. Podría ser ejecutado o caer en la esclavitud. Pensando en la persona que estaba encerrada en el carruaje, ya fuera un criminal o un esclavo, probablemente ese era el caso.

Gus señaló la casa y volvió a negar con la cabeza.

De acuerdo, lo entiendo. Joo-hwan respiró hondo. Ser encarcelado, ejecutado o convertido en esclavo sería problemático. Lizzie y Dorothy se quedarían solas. Si desaparecía, probablemente terminarían con otro hombre.

Joo-hwan se tranquilizó un poco y miró fijamente los rostros de los hombres caídos uno por uno. Los recuerdo, bastardos. Si los vuelvo a ver, pase lo que pase, los mataré la próxima vez.

Murmuró para sí mismo: «Pero probablemente sería difícil volver a verlos». Era más probable que esos hombres murieran incluso si los dejaban solos.

En una aldea rural medieval, completamente aislada y sin servicios médicos decentes, tal vez tendrían algunas hierbas, pero no habría médicos. Tampoco habría magos.

Una persona con la nariz y los pómulos deformados, con el rostro hundido, no sobreviviría en un pueblo así. Incluso si sobreviviera milagrosamente, no podría recuperar un rostro normal. La nariz y los huesos faciales ya estaban colapsados. Sin cirugía plástica, no se podrían restaurar. Se preguntaba si siquiera podrían respirar bien.

Los demás hombres estaban igual. Uno tenía un brazo completamente roto en dirección opuesta, y otro, aunque no se veía, probablemente tenía los órganos internos dañados. No había contenido su fuerza en absoluto.

El brazo roto podría sanar, pero era seguro que no sería funcional. Cuando el hueso se rompió, Joo-hwan lo retorció una vez más mientras lo doblaba hacia atrás para asegurarse de que se hiciera añicos. Si, una vez curado, el brazo se movía como antes de romperse, sería un milagro divino.

— “…”

Joo-hwan volvió a mirar a los hombres caídos. Sí, así era. Si tenían la suerte de sobrevivir, les esperaba una vida aún más dura. ¡Qué bien!

Joo-hwan apartó la mirada de los hombres y exhaló. Sintió que se tranquilizaba un poco. Todo era porque Lizzie y Dorothy le habían sonreído.

Si antes de que él volviera a casa, las dos hubieran sufrido más de lo que él vio, Lizzie y Dorothy no habrían sido capaces de sonreír así.

Los sucesos de hoy habrían dejado una cicatriz imborrable, ensombreciendo a ambos. Lizzie y Dorothy no habrían podido sonreírle a Joo-hwan. Él se sintió genuinamente aliviado, aunque tardíamente.

Como si intentara adivinar las emociones de Joo-hwan, Gus le dio una palmadita en el brazo. Luego lo empujó hacia la casa. Parecía que él mismo se encargaría de los hombres caídos.

— “…”

Cuando Joo-hwan asintió, Gus sonrió levemente, aliviado.

Joo-hwan se acercó a la caja de madera que parecía haber sido traída por los hombres.

***

Dos cajas de madera contenían herramientas como martillos, clavos, cinceles, mazos cilíndricos de madera y sierras. Si bien Joo-hwan conocía objetos comunes como los martillos, había algunas cosas para las que no tenía ni idea de para qué servían.

En cualquier caso, estas herramientas serían esenciales en una cabaña de montaña autosuficiente. Pensó que debían haber pertenecido originalmente a esta casa y que las habían traído de vuelta.

Joo-hwan metió las cajas de madera dentro de la casa y tomó el barril de carne y la piel de lobo. A través de la ventana entreabierta, pudo oír la voz de Dorothy. Se reía a carcajadas de algo gracioso.

Al ver entrar a Joo-hwan, Gus se dio la vuelta. Parecía que iba a dejar a los hombres y bajar de la montaña. Quizás se dirigía al pueblo. ¿Acaso iba a llamar a alguien? Mmm, podrían volver a pelear.

Joo-hwan entró y cerró la gruesa puerta de la cabaña. Dentro había una caja de madera con herramientas. Sacó el martillo más grande y lo apoyó contra la pared para poder cogerlo fácilmente en cualquier momento.

*

El aire caliente de la chimenea se extendió gradualmente en todas direcciones. Pero la casa seguía bastante fría. Parecía mejor que la casa en la que se habían alojado brevemente al llegar a este pueblo, pero no se comparaba con el aislamiento de la Tierra moderna.

'Necesito hacer algo al respecto lo antes posible.'

Quizás se debía al techo abierto, que dejaba ver el cielo. Aunque no lo sabía con certeza, pensaba que el aire frío que entraba por ahí debía ser la mitad del frío que hacía en la casa. Quería hacer algo con el techo. Había tantas cosas que hacer que su mente se complicó.

Dorothy estaba de pie junto a la chimenea, quitándose la ropa interior. La larga prenda, parecida a una camisa, apenas cubría las nalgas de la niña.

La ropa que llevaba antes era una falda larga que le llegaba hasta los tobillos, pero la prenda actual parecía un vestido corto recortado de aquella. Las mangas eran cortas y parecía ajustarse a su cuerpo, así que él pensó que podría ser algo que usaba cuando era más joven.

Lizzie estaba limpiando el cuerpo de Dorothy con un paño humedecido en agua. Parecía difícil porque la niña no dejaba de moverse.

***

Joo-hwan se yergue imponente frente a la puerta, sosteniendo un martillo, esperando a que se acercaran.

El aire se había vuelto aún más frío. Los días de invierno eran muy cortos, y el cielo se oscurecía en cuanto empezaba a enrojecer. Los hombres del pueblo, conscientes de ello, sostenían antorchas apagadas en sus manos.

Joo-hwan echó un vistazo para ver si los hombres tenían alguna otra arma además de las antorchas.

El hombre que iba al fondo parecía esconder un arma tras la cintura, pero los demás no llevaban nada en las manos. Solo dos de ellos tenían garrotes atados a la cintura.

Eso podría considerarse una medida de precaución contra los animales salvajes.

El jefe de la aldea solo llevaba un manojo de tela bajo el brazo.

Parecía que no habían venido a pelear con Joo-hwan.