Convirtiéndome en un hombre casado en otro mundo

Traductor: Kitsuki

Capítulo 21 - La capacidad de usar magia curativa

El martillo que sostenía en la mano era bastante pesado.

Ya fuera porque el cazador que originalmente habitaba esta casa era grande, o porque los martillos en este mundo eran inherentemente pesados ​​y grandes, Joo-hwan, a pesar de su considerable tamaño, no sintió que el martillo fuera pequeño. Le resultaría adecuado para blandirlo.

Joo-hwan recordó la técnica para caminar que había aprendido de Gus y distribuyó su peso uniformemente entre ambas piernas.

Aunque solo había pasado un día, los movimientos que Gus le había enseñado se habían integrado perfectamente en su cuerpo. Aún no eran perfectos, pero si tuviera que luchar, le permitirían a Joo-hwan, a pesar de su gran complexión, moverse con agilidad.

Cuando el jefe de la aldea y los hombres se acercaron, Joo-hwan bajó ligeramente la cintura, listo para atacar en cualquier momento.

Pero en cuanto el jefe de la aldea se acercó a la casa, les gritó a los hombres que yacían en el suelo.

— “######.”

Parecía una especie de maldición, como llamarlos tontos o idiotas. Se veía bastante enojado.

‘¿Acaso actuaron por su cuenta?’

Joo-hwan sintió cierto alivio. Si todos los hombres del pueblo fueran de los que se apropian sin miramientos de las pertenencias ajenas, habría sido difícil seguir viviendo en esta montaña.

Joo-hwan echó un vistazo a los hombres que estaban detrás del jefe de la aldea.

A diferencia del jefe de la aldea, los rostros de los hombres del pueblo estaban algo tensos. La visión de los hombres tendidos en el suelo parecía más espantosa de lo que habían imaginado. En una aldea pequeña, podrían ser parientes o amigos de la infancia.

Joo-hwan miró fijamente con semblante severo a los hombres que estaban detrás del jefe de la aldea.

Los hombres del pueblo desviaron la mirada en silencio, sin decir palabra. No parecían simpatizar con el jefe de la aldea, pero sí parecían creer que los hombres caídos estaban equivocados.

Parecía que incluso en este mundo, robar las pertenencias de otros o agredir a la esposa de alguien era un delito.

De ser así, el jefe de la aldea y los aldeanos que se llevaron las pertenencias del cazador también serían criminales, pero parecía ser una sociedad donde los débiles debían soportar la injusticia en silencio. Considerando que otros decidían las parejas matrimoniales, en cierto modo podría ser natural.

Joo-hwan chasqueó la lengua para sus adentros. Podía ver cuánto habían sufrido Lizzie y Dorothy durante todo ese tiempo. Aun así, era una suerte que no fuera una tierra completamente sin ley.

Mientras Joo-hwan permanecía erguido, el jefe de la aldea se acercó y dijo algo como si estuviera justificando su comportamiento.

Quizás debido a la voz del jefe de la aldea, había una señal de que alguien estaba intentando abrir la puerta desde dentro de la casa.

Joo-hwan, sin perder de vista al jefe de la aldea y a los hombres, cruzó la mirada con Lizzie a través de la puerta abierta. Negó con la cabeza, indicándole que no saliera, y luego cerró la puerta de nuevo.

El jefe de la aldea observó en silencio el intercambio entre Joo-hwan y Lizzie, y luego esbozó una sonrisa servil. Tras unas cuantas disculpas o excusas, el jefe le entregó a Joo-hwan el fardo de tela que sostenía.

***

Parece que los pecados de los caídos están siendo pasados ​​por alto. O tal vez también se trate de guardar silencio sobre el robo de todas las pertenencias de esta casa.

Si alguien denuncia al culpable, ¿será juzgado? No creo que haya un tribunal en un aldea como esta, pero tal vez lo denuncien al señor que gobierna la zona, como si fuera un gong, o los aldeanos se reúnan para celebrar un juicio.

— “…”

Joo-hwan frunció el ceño por un momento, pero aceptó la tela en silencio.

En cualquier caso, ahora mismo es difícil enemistarse por completo con los aldeanos.

Existe un dicho que afirma que los muertos no hablan, así que si él, un forastero, se convierte en una carga, todo el pueblo podría arriesgarse a atacarlo.

Si estuviera solo, la situación sería diferente, pero en tal caso, sería difícil proteger a Lizzie y a Dorothy.

'Es mejor terminarlo así'.

Cuando Joo-hwan aceptó la tela, el jefe de la aldea se relajó visiblemente.

Por un momento, pensó que tal vez le habían dado la tela porque temían que pudiera abandonar la montaña.

Para esta gente, un cazador que se quede en esta montaña podría ser esencial. Necesito aprender el idioma rápidamente; es frustrante no conocer la situación en absoluto.

Cuando el jefe de la aldea dio algunas órdenes a los hombres, estos cargaron a los caídos sobre sus espaldas. Al menos podrían haber traído una camilla, pero los aldeanos no tenían con qué.

Quizás no existan las camillas en este mundo, o quizás el pueblo sea demasiado pobre como para haber fabricado una.

Mientras movían sus cuerpos con huesos rotos, los heridos parecían sentir dolor. Los heridos gritaban de agonía.

Si mueren así, no es culpa de Joo-hwan, sino de los hombres del pueblo. Probablemente los huesos les perforaron los órganos porque se movieron sin precaución.

Los aldeanos también debían saberlo, pero los hombres simplemente siguieron con su trabajo en silencio, incluso mientras los gritos se hacían más fuertes. Quizás ya pensaban que no sobrevivirían y los trataban como si estuvieran muertos. Este mundo parece ser bastante cruel e insensible.

Mientras Joo-hwan observaba, el jefe de la aldea y los hombres descendieron de la montaña.

El cazador Gus los observó un instante, luego sonrió con picardía y se despidió de Joo-hwan con la mano. Gus siguió a los aldeanos montaña abajo. Los gritos se desvanecieron junto con las figuras de la gente.

Sin darse cuenta, el cielo se oscureció. Los hombres que habían descendido encendieron antorchas. En el crepúsculo, las antorchas encendidas se mecían como llamas danzantes al pasar entre los árboles.

Joo-hwan observó cómo la luz se hacía cada vez más pequeña. Tras confirmar que el jefe de la aldea y los hombres habían abandonado por completo la casa y se habían convertido en diminutos puntos, Joo-hwan se dio la vuelta.

Cuando entró en la casa, Lizzie, que había estado escondida en un rincón con Dorothy, corrió hacia él.

La expresión de ansiedad en su rostro se suavizó al verlo. Ambos exhalaron un suspiro de alivio en sus brazos. Las suaves respiraciones acariciaban el cuerpo de Joo-hwan como una pelusa, luego desaparecían y volvían a tocarlo.

Al ver a Lizzie y Dorothy relajarse en sus brazos, Joo-hwan sintió alivio. Me alegra poder ser un lugar donde se sientan seguras. Ese pensamiento le llenó el corazón de alegría.

Mientras Joo-hwan se inclinaba y les daba palmaditas en la espalda, el estómago de Dorothy rugió. Mmm, el reloj biológico de la niña es infalible en cualquier situación.

Esa noche, habían asado a la parrilla trozos de carne de lobo que habían empezado a secarse en la superficie.

* * * * * * * * * * * * * *

* * Leer en * *

* * * https://lector.ragnascan.xyz/ * * *

* * * * * * * * * * * * * *

Parecía que Dorothy se había comido más de la mitad. Su pequeña barriga se hinchó como la de una rana, y después parecía que le costaba respirar.

Con solo media ropa puesta, Dorothy se revolcaba como un gato en el rincón cálido junto a la chimenea, y Lizzie cosía diligentemente ropa de la niña con ropa vieja de señora.

La ropa manchada de orina se lavó con agua mezclada con un poco de ceniza y se colgó dentro de la cabaña. Mientras la ropa se secaba, Dorothy estaba medio desnuda. Lizzie parecía preocupada porque no había ropa que la niña pudiera ponerse de inmediato.

*

A medida que la oscuridad se intensificaba, las estrellas en el cielo parecían brillar aún más. Aunque este lugar se encontraba en la parte baja de la montaña, el cielo se sentía tan cerca que casi podía tocarlo. Quizás me acostumbre con el tiempo. Por ahora, todavía me resultaba muy extraño.

***

La noche en las montañas invernales es silenciosa. En la oscuridad donde ni siquiera se oye el zumbido de los insectos, solo el crepitar de la leña resuena suavemente en la casa.

Tras un día lleno de altibajos, Dorothy se durmió temprano por la noche. Su pequeña y redonda barriguita aún no se había desinflado. Parecía que la niña estaba satisfecha con el estómago lleno, pues se durmió con una sonrisa de satisfacción.

Me preocupaba que los sucesos de hoy pudieran dejarle un mal recuerdo a la niña, pero de vez en cuando, una risita escapaba de sus labios mientras dormía. Parecía que estaba teniendo un sueño agradable. Eso era bueno. Muy bueno.

Junto al crepitar del fuego, Lizzie examinaba con calma la tela que había recibido ese día tras terminar de confeccionar la ropa de la niña.

A ojos de Joo-hwan, la tela parecía áspera y tosca, no especialmente buena, pero a Lizzie parecía gustarle. No dejaba de acariciarla con las manos, buscando hilos sueltos o moho.

Esta era ya la tercera vez.

Desdobló la tela que había estado enrollada y la examinó, luego la volvió a doblar.

Y al cabo de un rato, Lizzy volvía a sacar la tela junto al fuego y la miraba.

Nunca pensé que sería tan feliz.

— “…”

Fue una suerte que no me peleara cuando el jefe de la aldea me entregó la tela. Fue muy bueno aceptarla tranquilamente.

Sin embargo, por alguna razón, me entristeció un poco darme cuenta de que cualquier objeto era extremadamente valioso para Lizzie. Hubiera sido bonito que hubiéramos podido traer algo, aunque fuera poco, cuando cruzamos desde la Tierra. Supongo que debería darle un puñetazo a Santa Claus si alguna vez me lo encuentro.

Joo-hwan observó a Lizzie acariciando la tela por un momento, luego se dirigió a la esquina. Se sentó en el suelo con las piernas cruzadas.

Desde que atrapó al lobo, había estado intentando crear fuego con magia.

Visualizaba imágenes y utilizaba todas las palabras que se le ocurrían relacionadas con el fuego y la magia.

Pero todo fue en vano. No había ninguna señal de que pudieran usar magia.

Ahora, solo quedaba el entrenamiento mágico.

No quería hacer esto a su edad, pero no tenía otra opción. La magia podría ser similar al entrenamiento en artes marciales de las novelas de artes marciales. Sinceramente, si esto no funcionaba, no había otra alternativa.

Joo-hwan enderezó la espalda y cerró los ojos. Respiró hondo y exhaló, tranquilizando su mente.

Como en las novelas de artes marciales, organizó sus pensamientos y concentró su energía en el dantian. Enfocó todos sus nervios para sentir la energía moviéndose dentro de su cuerpo. No sería fácil.

Joo-hwan inhaló y exhaló en silencio, tratando de sentir la energía alrededor de su ombligo y las yemas de sus dedos.

— “…”

No sentía nada. Era como si no tuviera nada dentro del cuerpo.

Sinceramente, si cerraba los ojos, ni siquiera sabría dónde estaba su ombligo sin tocarlo con la mano. La idea de encontrar el dantian con los ojos cerrados era absurda. Empezó a dudar de si realmente era posible hacer circular la energía por todo el cuerpo, como afirmaban. No sentía absolutamente nada.

Joo-hwan suspiró profundamente y abrió los ojos.

— “¡!”

Se sobresaltó. Lizzie estaba sentada tranquilamente frente a él, observándolo. Inclinó la cabeza, encontrando sus acciones extrañas. Linda.

Parecía algo preocupada por su comportamiento inusual. Lizzie levantó su dedo delgado y tocó la frente de Joo-hwan. Colocó la palma de su mano sobre su frente, aparentemente para comprobar su temperatura.

— “…”

¿Estás enferma, Lizzie?

Joo-hwan sonrió con amargura. Quería intentar usar magia de alguna manera, pero no era fácil. Quizás existiera algún sistema de niveles como en los videojuegos o las novelas. No tenía a quién preguntar, y eso era frustrante. Si se encontraba con Santa Claus, debería darle dos puñetazos.

La sombra proyectada por la hoguera cayó sobre el pequeño rostro pálido de Lizzie. Mientras la luz parpadeaba como olas, el moretón azul se ocultaba en la sombra y volvía a aparecer.

El cuerpo frágil de una mujer se marca con más facilidad que el de un hombre. La zona golpeada durante el día se amorataba aún más al anochecer.

¿Debería averiguar quién la golpeó y simplemente matar a ese tipo? Incapaz de calmar su creciente ira, Joo-hwan mostró brevemente una expresión sombría.

Lizzie se estremeció. Joo-hwan volvió a sonreír para tranquilizarla y tocó suavemente el moretón con el dedo. Lo acarició con delicadeza, asegurándose de que no le doliera.

Si pudiera usar magia, haría desaparecer esos moretones en un instante. La ira, que se había atenuado un poco, comenzó a resurgir. No podía comprender a un hombre que golpeara a una mujer. ¿Dónde podría encontrar un lugar para golpear en ese pequeño cuerpo?

Un suspiro de lástima se le escapó inconscientemente. La herida de la mordedura del lobo sanaba poco a poco sin necesidad de hacer nada especial, pero no podía usarla cuando más la necesitaba. Era una tontería.

Mientras Joo-hwan acariciaba suavemente el moretón varias veces con el dedo, Lizzie sonrió levemente. Le dio un golpecito en la pierna a Joo-hwan como diciendo: — “No te preocupes, no duele”—.

— "Está bien."

Lizzie dijo eso y, como una niña mimada, apoyó su mejilla magullada en la palma de Joo-hwan. Su pequeño rostro quedó completamente envuelto por su gran mano. Por un instante, una sensación de calor los envolvió a través de su palma.

De repente, notó que el aire a su alrededor estaba frío. Joo-hwan estaba bien, pero este rincón debía de estar bastante frío para Lizzie.

Joo-hwan apartó la mano de Lizzie y la levantó con cuidado. Justo cuando iba a ponerse de pie, se dio cuenta de que el rostro de Lizzy estaba limpio. No en el sentido de ser hermosa, sino literalmente limpio.

'El moretón…'

Joo-hwan, sobresaltado, se miró la otra mejilla. Pensó que tal vez lo había visto mal.

Pero ambas mejillas estaban limpias. El moretón que tenía en las mejillas azules hacía un momento había desaparecido por completo.

¿Sería posible que el entrenamiento mágico que había realizado antes realmente hubiera surtido efecto?

'Qué tontería... No tiene sentido'.

Joo-hwan colocó suavemente su dedo sobre el rostro limpio de Lizzie.

Dios mío, él podía usar magia curativa. Podía curar heridas. Su corazón comprendió tardíamente este hecho y comenzó a llenarse de alegría.