Convirtiéndome en un hombre casado en otro mundo

Soje

Capítulo 48

Capítulo 48: Me volví rico. Oh por Dios.

• ¡Rango tres, rango tres! ¡No se queden ahí parados, regístrenlo primero!

Mientras el maestro del gremio gritaba todavía tendido en el suelo, el empleado se apresuró a regresar al mostrador de recepción.

El recepcionista hurgó debajo del mostrador y extrajo una hoja de papel. Tras respirar profundamente, una sonrisa reapareció en su rostro perturbado.

• Dado que nuestro gremio es una sucursal en una aldea pequeña, el rango más alto que podemos registrar es el rango tres. Para rangos superiores, es necesario acudir a una gran ciudad o a la capital.

El empleado comenzó a explicar que, en situaciones normales, uno se registraría en el rango seis e iría ascendiendo paulatinamente.

—Pero con una capacidad de curación tan sólida, puede comenzar en el rango dos de inmediato. Un mago con dos atributos es sumamente inusual. Desde luego, una niña que puede comandar a una bestia también es rara; no, una niña que puede dar órdenes a una bestia es alguien valiosa. Las bestias, por naturaleza, no acatan órdenes.

Daba la impresión de que consideraban que la bestia era inteligente, en lugar de que la niña la hubiera domesticado. Por supuesto, Joo-hwan pensaba igual.

El empleado sonrió abiertamente y manifestó.

• Si se registra en el rango tres aquí, enviaremos de inmediato los documentos a la sede central. Así, cuando vaya a una gran ciudad más adelante, podrá ascender al rango dos en cualquier momento.

Justo cuando el recepcionista se disponía a dar más explicaciones, un rostro enorme apareció súbitamente por encima del mostrador.

• Regístralo primero.

Era el maestro. Todavía parecía tener dolores. El hombre apoyó la barbilla en el mostrador y sujetó la muñeca del empleado.

• Habla después, registra.

Pensándolo bien, la mordedura de Oz aún no había sido atendida. El fuego en su cabeza era un asunto mayor, por lo que no le prestó atención a lo otro. 

La sangre brotaba de la nuca del maestro, tiñendo sus ropas de rojo; parecía que lo habían mordido con bastante fuerza.

Conforme Joo-hwan colocaba suavemente su mano sobre el cuello del maestro y canalizaba su magia, Dorothy miró a su alrededor e inquirió con voz queda.

• Papá, ¿Oz hizo algo malo?
• …

Bueno, resultaba difícil de responder. El maestro no albergaba la intención de dañar, pero los demás podrían no pensar de esa manera. 

El maestro sonrió levemente y contestó en lugar de Joo-hwan:

• No, pequeña. La bestia actuó bien: protegió a su amo. No se le debe regañar. Además, se detuvo inmediatamente cuando se lo ordenaste. Esa bestia es excelente. ¡Y tú eres un árbol joven en crecimiento!

El rostro de Dorothy se iluminó.

• ¡Sí! Dorothy es un árbol joven.

No, no existía tal concepto como "árbol joven" en este mundo. Quizás... no estaba seguro dado que este era un mundo distinto a la Tierra, pero un retoño es un retoño y un árbol es un árbol. 

Sin embargo, gracias a eso, el estado de ánimo de Dorothy cambió; el semblante de angustia de hace un momento se tornó alegre.

Por muy fuerte que fuera Joo-hwan y por mucho que la gente no se metiera con él, la atmósfera circundante parecía inquietar a la niña. 

Dorothy no había hecho nada malo, pero la pequeña debió de haberse sentido culpable bajo las miradas de las personas.

El maestro disipó aquello en un instante. 

Cuando la persona agraviada se ríe, todos a su alrededor se sienten perdonados también.

Joo-hwan miró de reojo al maestro e inclinó ligeramente la cabeza. Cuando pronunció en silencio con los labios un “Gracias”, el maestro sonrió de par en par.

Mientras tanto, pareció que el empleado había terminado de llenar el formulario. Deslizó una hoja de papel hacia Joo-hwan.

• Por favor, escriba los nombres de los miembros de su party aquí y vierta una gota de sangre de cada uno. El rango seis emplea papel ordinario, pero el rango tres utiliza papel encantado. Ah, puede pincharse con esto para extraer la sangre. En ocasiones la gente se corta con un cuchillo y causa un desastre, por lo que preparamos esto; los aventureros suelen tener manos toscas.

Lo que el recepcionista le entregó fue una aguja corta sujeta a un trozo de madera.

Probablemente no la esterilizaron.

Joo-hwan encendió una pequeña llama en la punta de su dedo y chamuscó ligeramente la aguja. Pensó. 

Podría contraer tétanos, ¿pero acaso toda esta gente vive arriesgando su vida?

En la parte superior del papel se leía "Rango tres", y más abajo figuraban los campos para rellenar el nombre de la party y los integrantes. 

Debajo se encontraban las reglas que los miembros del gremio debían acatar; no eran muchas, resultaba sencillo.

Todo esto había sido escrito a mano por el empleado. Sería conveniente tenerlo ya impreso, pero tal vez el rango seis lo tenía preestablecido y el rango tres era tan inusual que no disponían de formatos listos; ese podría ser el caso.

Todo lo que Joo-hwan debía hacer era escribir el nombre de la party y de los integrantes. Y, por alguna razón, figuraba un pequeño número “3” anotado en la esquina.

• Si no sabe leer o escribir, por favor háganoslo saber. No hay necesidad de avergonzarse: la mayoría de los aventureros que vienen aquí son analfabetos. Desde luego, podemos escribir por usted, y hay personas que leen y escriben por uno; aunque cobran una tarifa por ello.
• Sé leer y escribir, aunque no de forma perfecta.
• ¡¿De verdad?! 

El recepcionista se sobresaltó ante las palabras de Joo-hwan

• Realmente es usted muy diferente en muchos aspectos.
• …
• A nuestro maestro todavía se le dificulta leer y escribir; aunque se encuentra estudiando. Ha, por lo tanto, yo me encargo de todo el papeleo del maestro; me está volviendo loco.

El maestro soltó una carcajada estrepitosa ante las palabras del empleado.

• Por esa razón se te paga más. Y mantén cerrada esa boca tan parlanchina.
• Bueno, eso es verdad. Me despidieron de mi empleo anterior por hablar demasiado.

Dejando atrás las discusiones de ese par, Joo-hwan miró a Lizzie y a Dorothy.

• Necesitamos decidir un nombre para la party. ¿Qué les parece?

Lizzie ladeó la cabeza y luego sonrió radiante.

• ¿Qué tal "Dorothy y Oz"?

Ah, eso es lindo.

El rostro de Dorothy se iluminó y aproximó su cara a Oz, quien se encontraba en sus brazos.

• ¡Es Dorothy y Oz! ¿Entendido? Somos como un árbol en crecimiento.

***

Las palabras de Dorothy a menudo carecían de sentido por completo; no lograba comprender cómo terminaban asociándose de esa manera.

Joo-hwan anotó los nombres de la party y de las tres personas, luego se pinchó el dedo y dejó caer la gota de sangre sobre el papel. Al tratarse de un papel mágico, debió de haber brillado, pero aún no se apreciaba nada.

Lizzie se acercó, haciendo una ligera mueca de desagrado, y extendió su dedo. Parecía que le temía un poco al pinchazo de la aguja. 

Tras vacilar en repetidas ocasiones, cerró los ojos con fuerza y finalmente presionó con firmeza. 

Aunque podía cortar con facilidad la piel y los cuerpos de los conejos manchados de sangre, esta pequeña aguja la asustaba; resultaba de algún modo gracioso y adorable.

Luego fue el turno de Dorothy...

• ... Uh... ah... no... Dorothy no tiene sangre... Dorothy no tiene sangre en los dedos... de verdad... Dorothy no tiene sangre...

Parecía que le aterraba en exceso ser pinchada por la aguja; su rostro se había tornado pálido.

• Dorothy, es solo por un instante. No duele en absoluto.

Lizzie, quien había vacilado varias veces antes de pincharse su propio dedo, intentaba ahora persuadir a Dorothy.

Un empleado del gremio le hizo una seña a Joo-hwan; sostuvo la aguja e indicó con ademanes que trajera la mano de la niña.

Ahh, no quedaba otra alternativa.

Joo-hwan soltó un leve suspiro y tomó la mano de Dorothy.

• ... ¡Waaah!... Dorothy no tiene sangre... ni una sola gota... waaaah...

La niña comenzó a llorar en serio. 

Sacudía la cabeza con violencia, intentando retirar su mano. 

Joo-hwan sujetó la mano de la pequeña y la extendió ligeramente hacia el empleado, mientras Lizzie y él procuraban calmarla. “Está bien, no duele en absoluto”, le decían con vehemencia.

Sin embargo, el llanto de Dorothy no cesaba; se notaba muy asustada.

• Listo. Ya se terminó todo.

Mientras la niña continuaba llorando, el empleado le pinchó el dedo y extrajo una gota de sangre. Dorothy no pareció percatarse de que la habían pinchado; seguía llorando y contemplaba su dedo con desconcierto.

Conforme la sangre de Dorothy cayó sobre el papel y se expandió, el documento, que antes no reaccionaba, de pronto comenzó a emitir un tenue resplandor.

• Uh... eh... oh...

El llanto de la niña fue disminuyendo gradualmente hasta que finalmente se detuvo.

• ... ¡El papel está brillando!
• Lo he visto antes, pero resulta asombroso cada vez.

Dorothy y Lizzie contemplaron fijamente el documento. La luz en el papel mágico pronto se desvaneció.

• Jeje. Este es un poco más costoso que otros papeles mágicos. Por lo general, solo permite un contrato; este puede admitir el contrato de tres personas. Una vez que la magia se activa, no se puede modificar, por lo que no puede ser falsificado.

El número tres escrito en la esquina del papel parecía indicar la cantidad de personas que podían vincularse. Daba la impresión de que fabricaban papeles mágicos para dos personas, tres personas y así sucesivamente.

• Ahora, el contrato se encuentra perfectamente completado. A partir de este instante, ustedes son aventureros.

Dorothy, todavía con rastros de lágrimas en el rostro, hurgó en su bolsillo delantero y extrajo al muñeco de conejo, Toto. Se lo entregó al empleado, sorbiendo por la nariz mientras hablaba:

• Por favor, incluya a Toto en el grupo también.
• ... ¿Esa... muñeca, quiere decir?
• Es Toto. Dorothy, Oz y Toto son uno solo. Siempre juntos. De lo contrario, nos convertiremos en bellotas.
• …

El empleado sonrió disimuladamente y fingió escribir algo en el papel, luego se dirigió a Dorothy.

• Muy bien, registrado. Toto también se encuentra en el mismo grupo a partir de ahora.

Dorothy bajó la cabeza con tristeza. Abrazando a Toto con fuerza, susurró en voz muy baja.

• ... Mentiroso. Ese señor mintió. No lo escribió. Mentir es muy malo, Toto.

El rostro de Dorothy lucía sumamente afligido; parecía la niña más desdichada del mundo. El recepcionista contempló a Joo-hwan y a Lizzie con una expresión de vergüenza.

• Lo siento mucho.
• Lo sentimos.

Joo-hwan y Lizzie inclinaron la cabeza ante el empleado casi al unísono. 

Ya era un alboroto y ahora la niña salía con un absurdo; se sentían realmente apenados.

 Ser un adulto trabajador de verdad acumula mucho estrés; ganar dinero verdaderamente no es sencillo. 

Joo-hwan le dio unas palmadas en la espalda a la desconsolada niña e inclinó la cabeza una vez más.

• Gracias por registrar a la party.
• No hay de qué.

El empleado colocó tres collares sobre el mostrador de recepción. 

Disponían de una placa de madera con el rostro de Santa en la parte frontal y el número tres en el reverso; este parecía ser el comprobante de ser un aventurero.

• Porten esto siempre; sirve como su identificación.
• Uh, ¿qué es el rostro de este anciano?
• Oh, ¿se refiere a Santa? Sin duda, ¿conoce a Santa?
• …

El recepcionista lució ligeramente preocupado.

• Santa es el dios de nuestro gremio de aventureros. Se podría decir que es el dios de todos los aventureros. En realidad, se encuentra en un punto intermedio entre un dios y un monstruo, por lo que a algunas personas no les agrada, pero ¿seguro que ustedes no provienen de un sitio al que le desagrade Santa? Oh, de ser así no habrían ingresado tras ver el letrero.

***

A juzgar por el contexto, parecía que Santa era considerado una deidad guardiana. 

¿Sería posible que Santa no fuera humano? 

Bueno, es verdad que un humano no puede enviar a alguien de este mundo al otro. 

Pero al mismo tiempo, daba la impresión de que lo trataban como a un monstruo, por lo que no tenía idea de qué estaba ocurriendo.

Mientras Joo-hwan se encontraba confundido, un empleado del mostrador de compras se aproximó. 

Parecía que el avalúo de la piel de conejo se había completado. El empleado sonrió radiante y le entregó una bandeja plana y cuadrada con dinero encima.

• Hay siete piezas de piel de conejo. El precio de mercado actual para la piel de alta calidad es de 6 monedas de plata por pieza, pero debido a que las condiciones son muy buenas, lo calculé a 7 monedas de plata por pieza. Por lo tanto, el total es de 49 monedas de plata. ¿Cómo desearía recibir el pago? Puedo entregarle 2 monedas de oro y 9 monedas de plata, todo en monedas de plata, o abrir una rina.

El empleado que había estado a cargo de la recepción intervino.

• Abrir una rina en el gremio también es una opción. Puede llevar un certificado que muestre el saldo a otras sucursales y retirar dinero allí. Muchas personas cargan el dinero consigo, pero es peligroso. Oh, y falsificar el certificado es un delito grave, así que por favor no lo haga.

Daba la impresión de que también operaban como un banco. La palabra que no había comprendido probablemente significaba "cuenta". Joo-hwan asintió y miró al empleado:

• ¿La información de la cuenta se comparte con otras sucursales? De ser así, ¿cuánto tiempo toma? Además, tengo curiosidad sobre cómo verifican la identidad.
• Es la primera vez que alguien plantea tales preguntas. La mayoría de la gente simplemente da por terminado el asunto al saber que puede canjear el certificado por dinero. Realmente rompe las expectativas en muchos sentidos. 

Los ojos del recepcionista se agrandaron.

¿Pero acaso no es imposible abrir una cuenta sin conocer al menos ese detalle? 

De todos modos, por la explicación, parecía ser un sistema similar al de un banco, solo que demandaba un poco más de tiempo. 

Dado que las listas se intercambian con regularidad, la información sobre los aventureros y los saldos de las cuentas se comparte con todas las sucursales con un margen de retraso.

La verificación de la identidad se realiza mediante un collar imbuido de magia cuando se crea la cuenta. 

Si se extravía, por lo general se debe regresar a la sucursal donde se abrió la cuenta para elaborar un nuevo collar. 

El empleado detalló que casi todas las situaciones se especifican al momento de la afiliación: registran la apariencia del aventurero, las armas y los rasgos del titular de la cuenta, para luego cotejarlos con los documentos si se presenta algún inconveniente.

• Nuestro gremio de aventureros posee una larga historia. Podemos manejar diversas situaciones de buena manera; no tiene de qué preocuparse.

Por el contrario, aquello significaba que se habían suscitado muchos incidentes. Joo-hwan lo pensó así, pero no pronunció palabra.

Joo-hwan abrió una cuenta bajo el nombre del grupo y depositó 30 monedas de plata en el gremio. Como resultado, obtuvo un collar más para la cuenta; únicamente el líder requería mancharlo con sangre.

Menos mal.

Al pensar en Dorothy llorando y armando un alboroto por la sangre otra vez, suspiró involuntariamente. Al percatarse del rostro fatigado de Joo-hwan, el empleado sonrió disimuladamente:

• Oh, y por favor regrese mañana, o pasado mañana. Cuando se registra por primera vez, un aventurero de rango cinco, un nivel superior, los acompañará durante aproximadamente un mes. Durante ese período, aprenderán los conceptos básicos de ser un aventurero. No se trata de las armas, sino de la vida cotidiana. Aunque se han convertido en aventureros de rango tres de inmediato, todavía requieren aprender los fundamentos que un aventurero debe conocer.
• Entendido.

Joo-hwan respondió y miró a Lizzie. 

Lizzie venía actuando de forma un tanto extraña desde hace un momento; su rostro estaba pálido y sus movimientos y expresiones se notaban rígidos, casi como un robot. 

¿Sería porque se encontraba fatigada? Estaba un poco preocupado. Necesitaban salir y hallar un sitio para descansar pronto, o de lo contrario ella podría colapsar.

Cuando Joo-hwan se disponía a dar la vuelta para marcharse, un empleado le entregó un pequeño collar para animales.

• Esto es un obsequio de la casa. La bestia en entrenamiento debe portar un collar; de lo contrario, si es cazada, no habrá lugar a reclamos. Por favor, asegúrese de colocarle el collar.

Ahí mismo le colocaron el collar a Oz. Dorothy, quien se había entristecido por no poder registrar a Toto en la party, se animó nuevamente.

• ¡Oz, te ves genial! Yo también quiero un collar. ¡No de este tipo, sino uno genial como ese!

Dorothy parecía preferir el collar de cuero para bestias por encima del collar de Santa.

Tras prometer regresar al gremio pasado mañana, Joo-hwan rodeó con su brazo el hombro de Lizzie y se dio la vuelta. 

Los aventureros en el interior del establecimiento, quienes los habían estado observando, giraron la cabeza todos a la vez. Escuchó a alguien susurrarle a su compañero.

• Oye, no hagas contacto visual o te vas a quemar.

Eso no es verdad. No soy ningún demente.

Joo-hwan soltó un leve suspiro y abandonó el gremio junto a su familia. 

Lizzie no pronunció una sola palabra mientras caminaban de regreso a donde se ubicaba la carreta. Estaba realmente preocupado. ¿Habría algo que le incomodara?

Cuando Joo-hwan se detuvo y la contempló fijamente a la cara, ella parpadeó despacio y de pronto murmuró.

• ¡Cielos, Joo-hwan! Somos ricos.
• …

¿Qué? ¿Simplemente se había sorprendido porque obtuvieron algo de dinero? De repente, él comenzó a reír.

• Lizzie, vamos a ganar todavía más dinero a partir de ahora.
• ... Oh, Dios mío.

Lizzie parpadeó y miró a Joo-hwan hacia arriba. Lentamente, su expresión retornó a la normalidad. 

Y finalmente, con las mejillas tornándose coloradas, Lizzie murmuró una vez más.

• Somos ricos. Oh, Dios mío.